Les contraintes de la chaussure

« La chaussure étrangle le pied mais elle fait avancer »

Il s’agit d’une citation de l’écrivain Charles de Leusse dans Le livre.  Elle signifie qu’il n’y a rien de facile dans la vie : il faut toujours faire des efforts pour avancer. Rien ne se fait sans contrainte et même le simple fait de marcher. Pour marcher et avancer, il faut être serré et dans une situation peu confortable. La chaussure est donc un mal pour un bien. Pour avoir ce que l’on veut, il faut souvent faire un effort et cela quotidiennement. Cette citation peut nous faire penser à l’expression « il faut souffrir pour être belle ».

Expression française sur la chaussure

 

« Avoir les deux pieds dans le même sabot » est une expression française du XXème siècle. On s’imagine tous à la lecture de cette expression dans une telle situation, qui est très peu pratique. Cette expression désigne une personne passive, sans initiative. C’est une personne qui a les caractéristiques d’un suiveur, une personne incapable d’agir. Elle conserve ses pieds à l’intérieur d’un sabot, impossible d’avancer seule et d’aller de l’avant. A l’inverse, l’expression « ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot » désigne une personne qui agit et qui est dynamique.