Expression française sur la chaussure

 

« Avoir les deux pieds dans le même sabot » est une expression française du XXème siècle. On s’imagine tous à la lecture de cette expression dans une telle situation, qui est très peu pratique. Cette expression désigne une personne passive, sans initiative. C’est une personne qui a les caractéristiques d’un suiveur, une personne incapable d’agir. Elle conserve ses pieds à l’intérieur d’un sabot, impossible d’avancer seule et d’aller de l’avant. A l’inverse, l’expression « ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot » désigne une personne qui agit et qui est dynamique.